Несколько слов об издании журнала «ВОАНЕРГЕС» на русском языке...
Святая Обитель Эсфигмен начиная с 2002 года , издаёт душеполезный журнал «ВОАНЕРГЕС» на греческом языке, который является православнейшим по содержанию и полностью отражает позицию и убеждения эсфигменских монахов. Действуя в качестве их соратников-мирян, мы приняли решение отныне и впредь редактировать и издавать вышеуказанный журнал и на русском языке, дабы православные русские братья наши могли в любую минуту подробно осведомляться о всём, что происходит в этой гонимой и смиренной обители, расположенной на благословенной земле Афона.
Так, с помощью Пресвятой Богородицы, мы приступаем к изданию журнала «ВОАНЕРГЕС» в электронной форме. Электронная версия журнала на русском языке будет содержать точный перевод соответствующих статей, которые эсфигменские монахи уже опубликовали в греческом издании журнала. Как группа добровольцев-мирян, координирующих усилия по изданию журнала, мы хотим заверить наших уважаемых российских братьев, что делаем это исключительно из бескорыстных помыслов и поэтому электронный журнал будет распространяться
совершенно бесплатно.
Однако, если кто-либо пожелает поддержать журнал путём предоставления добровольной финансовой помощи, то любое пожертвование будет с благодарностью принято и незамедлительно передано монахам, которые входят в состав редакционной коллегии греческого издания журнала «ВОАНЕРГЕС».
Члены редакционной коллегии,
ответственные за русское издание журнала «ВОАНЕРГЕС»
